MocaMoco MOON (en adelante, "la App") es una aplicación de seguimiento del periodo que ofrece Mocamoco Co., Ltd. (en adelante, "la Empresa" o "nosotros"). Consideramos que proteger la información personal de nuestros usuarios (en adelante, "tú" o "los usuarios") es una responsabilidad importante, por lo que establecemos y cumplimos esta Política de privacidad (en adelante, "esta Política").

La App se distribuye en Japón y en otros países y regiones que determina la Empresa. Para ver la información adicional para usuarios que viven fuera de Japón (incluido el aviso de privacidad para usuarios en México), consulta la sección 16, "Para usuarios fuera de Japón".


1. Responsable


2. Información que recopilamos

La App recopila la siguiente información.

2.1 Información que ingresas directamente

2.2 Información que se recopila automáticamente

Podemos recopilar automáticamente la siguiente información para mejorar el servicio, investigar fallas y analizar el uso, entre otros fines.

Además, para mostrar anuncios en el plan gratuito, el SDK de publicidad de Google puede usar el identificador de publicidad de tu dispositivo (IDFA o AAID). En iOS, esto ocurre solo si das tu permiso mediante App Tracking Transparency (ATT). Para más detalles, consulta la sección 5.2, "Google AdMob".

2.3 Información obtenida de los datos de salud del sistema operativo de tu dispositivo (solo si activas la sincronización)

Para más detalles, consulta la sección 6, "Sincronización con los datos de salud del sistema operativo".

2.4 Información sobre la suscripción (plan de pago)

Si compras un plan de pago, recopilamos y conservamos el tipo de plan, la fecha y hora de compra, renovación y vencimiento, y los identificadores de transacción que emite el App Store o Google Play, para administrar el estado de tu compra. La información de pago, como el número de tarjeta de crédito, la procesa Apple o Google, y nosotros no la recopilamos.

2.5 Registros de consentimiento

Cuando das tu consentimiento a los Términos de uso, a esta Política o al tratamiento de tus datos de salud, registramos lo siguiente como prueba de ese consentimiento: el tipo de consentimiento, la versión del documento que aceptaste, la fecha y hora del consentimiento, tu dirección IP, la información de identificación del navegador o dispositivo (User-Agent) y la configuración de región de tu dispositivo.

2.6 Información relacionada con el envío automático a tu pareja (vinculación con LINE; solo si activas la función)

La función "Enviar automáticamente por LINE" envía de forma automática cómo te sientes y lo que te gustaría a la persona que registres (en adelante, "tu pareja") por LINE, en momentos clave de tu ciclo, como antes de tu periodo o el día en que empieza. Solo cuando activas esta función, obtenemos y conservamos la siguiente información.

Tu pareja no necesita tener cuenta en la App. El nombre visible de tu pareja en LINE se obtiene de LINE cada vez que se muestra en tu pantalla de configuración y no se guarda en nuestros servidores. Tu pareja puede dejar de recibir mensajes en cualquier momento enviando "stop" en LINE o bloqueando nuestra cuenta oficial de LINE.

2.7 Uso de la App sin cuenta

Puedes usar la App sin crear una cuenta. En ese caso, tu información se trata de la siguiente manera.


3. Tratamiento de información personal sensible

La información que se recopila en la App, como las fechas del periodo, el peso y la temperatura corporal, puede constituir "información personal que requiere especial consideración" según la Ley de Protección de la Información Personal de Japón, así como datos sensibles o datos de salud del consumidor según otras leyes aplicables.

Recopilamos y usamos esta información solo con tu consentimiento explícito y la tratamos bajo un estricto sistema de gestión.


4. Finalidades del uso

Usamos la información recopilada para las siguientes finalidades.

  1. Ofrecer las funciones de la App (registro del periodo, gráficas, calendario, sincronización de datos de salud, etc.)
  2. Autenticar y administrar cuentas
  3. Ofrecer planes de pago y administrar el estado de las compras
  4. Mostrar anuncios en el plan gratuito
  5. Analizar el uso de la App y mejorar sus funciones
  6. Prevenir el uso indebido
  7. Responder consultas
  8. Enviar avisos importantes (incluidas las notificaciones push)
  9. Registrar y administrar los consentimientos (como prueba del cumplimiento legal)
  10. Crear datos estadísticos procesados de forma que no se pueda identificar a las personas
  11. Cumplir con las leyes y reglamentos
  12. Enviar automáticamente mensajes por LINE a la pareja que indiques (cuando la función de la sección 2.6 está activada)

5. Servicios de terceros

La App usa los siguientes servicios de terceros. Para conocer cómo trata los datos cada servicio, consulta la política de privacidad de cada proveedor.

5.1 Google Firebase (análisis y envío de notificaciones push)

Si desactivas "Enviar datos de uso" en Mi perfil, no enviamos datos de análisis de uso mediante Google Analytics para Firebase (esta opción está activada de forma predeterminada). Las notificaciones push (Firebase Cloud Messaging) no dependen de esta opción. Puedes desactivar las notificaciones push en la configuración del sistema operativo.

5.2 Google AdMob (publicidad)

Tratamos la publicidad de la siguiente manera.

5.3 Sentry (detección de errores)

Si desactivas "Enviar datos de uso" en Mi perfil, no enviamos informes de errores a Sentry (esta opción está activada de forma predeterminada).

5.4 LINE (envío de mensajes a tu pareja)

Los mensajes se envían solo cuando activas "Enviar automáticamente por LINE" e invitas a tu pareja. Puedes ver el mensaje exacto con anticipación en la pantalla de configuración. Puedes desconectarte en cualquier momento; cuando lo haces, el identificador de usuario de LINE de tu pareja y la configuración de la sección 2.6 se eliminan de nuestros servidores.


6. Sincronización con los datos de salud del sistema operativo (Salud de Apple / Health Connect de Android)

Solo si activas la sincronización, la App lee y escribe los siguientes datos en la función de gestión de datos de salud que ofrece el sistema operativo de tu dispositivo (Salud de Apple (HealthKit) en iOS y Health Connect en Android).

Las finalidades del uso son las siguientes.

En cuanto a la sincronización de datos de salud, cumplimos lo siguiente.


7. Comunicación de información a terceros

No proporcionamos tu información personal a terceros, salvo en los siguientes casos.

  1. Cuando has dado tu consentimiento
  2. Cuando lo exigen las leyes y reglamentos
  3. Cuando es necesario para proteger la vida, la integridad física o los bienes de una persona
  4. Cuando es especialmente necesario para mejorar la salud pública o promover el desarrollo sano de niñas y niños
  5. Cuando es necesario cooperar con organismos del gobierno nacional u otros similares
  6. Cuando se proporciona como datos estadísticos a partir de los cuales no se puede identificar a las personas

En particular, no vendemos a terceros la información relacionada con la salud, como las fechas del periodo o la temperatura corporal, ni la compartimos con terceros con fines publicitarios.

Conforme al punto 1 anterior (con tu consentimiento), la función "Enviar automáticamente por LINE" envía cómo te sientes y lo que te gustaría a la pareja que indiques, a través de LINE (LY Corporation), según tu propia configuración explícita. Para más detalles, consulta las secciones 2.6 y 5.4.


8. Plazos de conservación

Tipo de informaciónPlazo de conservación
Información de la cuenta (correo electrónico, contraseña, etc.)Hasta la eliminación de la cuenta
Datos ingresados, como las fechas del periodo, el peso y la temperatura corporalHasta la eliminación de la cuenta
Registros de compra de suscripcionesDespués de eliminar la cuenta, se conservan separados de la información que puede identificarte (seudonimizados), para verificar el derecho de compra y atender reembolsos (los libros y registros que la ley obliga a conservar se guardan durante el plazo legal)
Registros de consentimiento (sección 2.5)3 años después de eliminar la cuenta
Registros de uso2 años desde su obtención
Registros de auditoría de las solicitudes de eliminación (procesados de forma que no se pueda identificar a las personas)3 años después de completar la eliminación
Configuración de la vinculación con LINE e identificador de usuario de LINE de tu pareja (sección 2.6)Hasta que te desconectes o hasta que solicites eliminar tu cuenta (se eliminan de inmediato, sin esperar el periodo de cancelación)
Registros de envíos por LINE (tipo de momento y fecha y hora)Hasta la eliminación de la cuenta
Identificadores de las notificaciones recibidas de LINE (para evitar procesarlas dos veces; no permiten identificar a las personas)7 días desde su recepción

La eliminación de la cuenta se realiza después de un periodo de cancelación de 30 días desde tu solicitud, y los datos correspondientes se eliminan físicamente de nuestras bases de datos. Los datos guardados en las copias de seguridad se borran mediante una rotación de corto plazo (las copias de seguridad automáticas se conservan durante 1 día), salvo la información que la ley obliga a conservar y las excepciones de la tabla anterior.


9. Uso de datos estadísticos anonimizados

Podemos crear y usar datos estadísticos procesados de forma que no se pueda identificar a las personas, con fines de mejora del servicio e investigación.

Si no deseas que tus datos se usen de forma anonimizada, comunícate con nosotros a través del contacto que aparece más abajo.


10. Tus derechos

Tienes los siguientes derechos sobre la información personal que conservamos sobre ti.

Puedes ejercer estos derechos de la siguiente manera.


11. Eliminación de la cuenta

Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta en cualquier momento desde Mi perfil en la App. Después de enviar la solicitud, el proceso es el siguiente.

Después de completar la eliminación, puedes registrarte de nuevo con el mismo correo electrónico, pero tus datos anteriores no se pueden recuperar.

Como excepción, la siguiente información se conserva después de la eliminación (consulta la sección 8, "Plazos de conservación").

Ten en cuenta lo siguiente.

Como no vendemos ni compartimos con terceros tu información de salud, como las fechas del periodo y la temperatura corporal, la eliminación de tu cuenta no requiere avisar a terceros para que eliminen datos. Los datos guardados en las copias de seguridad de nuestro proveedor de nube (Amazon Web Services), al que encargamos el procesamiento de datos, se borran mediante una rotación de corto plazo (las copias de seguridad automáticas se conservan durante 1 día).


12. Uso por menores de 13 años

La App está dirigida a personas de 13 años o más. Si tienes menos de 13 años, no uses la App.

Si sabemos que recopilamos por error información de una persona menor de 13 años, la eliminaremos de inmediato.


13. Seguridad de los datos

Tomamos las siguientes medidas para evitar la filtración, pérdida o daño de la información personal.


14. Lugar de almacenamiento de los datos y transferencias internacionales

Los servidores de la App están en Japón (región de Tokio de Amazon Web Services). Si usas la App desde fuera de Japón, tu información se transfiere y se almacena en Japón.

Además, los servidores de los servicios de terceros que usa la App (Google, Sentry, etc.) pueden estar fuera de Japón, por ejemplo, en Estados Unidos. Cuando transferimos datos a otros países, revisamos el marco legal del país de destino y tomamos las medidas de protección adecuadas.


15. Cookies y tecnologías similares

La App usa identificadores de análisis (como los ID de instancia de Firebase) para analizar el uso. Si desactivas "Enviar datos de uso" en Mi perfil, no enviamos datos de análisis de uso (Google Analytics para Firebase) ni informes de errores (Sentry). Para el uso de identificadores en la publicidad, consulta la sección 5.2, "Google AdMob".


16. Para usuarios fuera de Japón

Si usas la App desde fuera de Japón, además de esta Política se aplica lo siguiente.

16.1 Para usuarios de todos los países y regiones

16.2 Para usuarios en Estados Unidos

Para los usuarios que viven en Estados Unidos, se aplica la "Consumer Health Data Privacy Policy" (en inglés), basada en leyes estatales como la My Health My Data Act de Washington. Puedes consultarla desde Mi perfil en la App.

16.3 Para usuarios en México (Aviso de privacidad)

Esta sección es nuestro aviso de privacidad conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares de México. En México no es posible crear una cuenta en la App, y solo puede usarse sin cuenta (consulta la sección 2.7, "Uso de la App sin cuenta").

16.4 Para usuarios en Suiza

La App realiza análisis de uso mediante Google Analytics para Firebase para analizar el uso y mejorar las funciones, y envía informes de errores a Sentry para detectar e investigar fallas. Puedes rechazarlos en cualquier momento desactivando "Enviar datos de uso" en Mi perfil.

16.5 UE/EEE y Reino Unido

Actualmente, la App no se distribuye en la UE/EEE ni en el Reino Unido. Si empezamos a distribuirla en estas regiones, modificaremos esta Política para cumplir con el RGPD y otras leyes aplicables, y tomaremos las medidas necesarias.


17. Cambios a esta Política

Podemos modificar esta Política por cambios en las leyes, cambios en el servicio u otras circunstancias. La Política modificada entra en vigor cuando se publica en la App o en nuestro sitio web. Si hay cambios importantes, te avisaremos con anticipación mediante avisos en la App u otros medios similares, y, cuando sea necesario, podemos pedirte de nuevo tu consentimiento en la App.


18. Contacto

Para consultas sobre esta Política o para solicitar el acceso, la corrección o la eliminación de tu información personal, escríbenos a la siguiente dirección.

Para saber cómo respondemos a las solicitudes de datos de organismos gubernamentales y autoridades, consulta nuestra Law Enforcement Request Policy (en inglés).


Mocamoco Co., Ltd.
Última actualización: 13 de octubre de 2026